Komšije jednostavno žele da nas pitaju za pomoć u rešavanju... i najmanje što možemo da uradimo je da ih saslušamo.
Os vizinhos só querem vir aqui para pedir a nossa ajuda... e acho que o mínimo que podemos fazer é ouvir o que têm a dizer.
Zahvaljujem se poroti za pomoć u ovom slučaju.
O tribunal quer agradecer o júri pelos seus serviços neste caso.
Ovo je važnije, njena baka kaže da je... stvarno zahvalna za tvoju pomoć u domu za stare.
O mais importante, é que a avó dela disse que é muito grata pela ajuda que você deu no asilo.
Došla je kući, otišla do kućice kod bazena po pomoć u vezi domaćeg...
Chegou em casa, foi à casa da piscina - para fazer a lição de casa...
Ne pokazuj joj knjigu, već je iskoristi kao alatku za pomoć u razgovoru, čoveče.
Não mostre o livro, mas use para ajudar a se comunicarem.
Treba mi tvoja pomoć u vezi supertajnog zadatka.
Preciso de ajuda em uma missão ultra-secreta.
Vidi, siguran sam da oni cene tvoju pomoć u tom smislu, posebno jer si bio vrlo konkretan.
Tenho certeza que eles gostaram disso, você os ajudando assim, especialmente de forma tão específica.
Rođendanski poklon verovatno znači pomoć u begu.
Presente de aniversário deve ser ajuda para escapar.
Tražit ćeš Louisovu pomoć u ovako velikoj stvari?
Vai pedir ajuda do Louis em algo tão grande?
Jedno pitanje, možemo li nastaviti da primamo vašu pomoć u svetlu skorašnjih događaja?
Tópico único. Se mantemos o apoio de vocês apesar dos recentes eventos.
Odredila teretana je kao zvanični centar za pomoć u katastrofama.
É protocolo padrão. O ginásio foi designado como centro oficial para ajuda em desastres.
On je pobjegao uz pomoć u Artista Da Vinci.
Ele escapou com a ajuda de Da Vinci.
Liječnik, Trebam vašu pomoć u nečemu.
Doutor, preciso de sua ajuda... em algo.
Herkules: Niko nije tražio moju pomoć u dugo vremena.
Ninguém pede a minha ajuda há muito tempo.
Želite pomoć u trag tom jajetu?
Quer ajuda para achar o ovo?
Te žene dobile su pomoć u vašim filijalama.
Sabemos que estas 7 mulheres tiveram ajuda dos seus afiliados.
I mnogi ljudi zovu "Primenjene Umove", ljudi koji žele pomoć u rešavanju svojih problema, i nisam mislio da ima mogućnosti de će ovaj zvati ponovo, i tako je razgovor sa njim bio non-stop na listi čekanja.
E a Applied Minds recebe muitas ligações de pessoas que querem ajudar com seus problemas, e não pensei que essa fosse uma ligação para se retornar, então acabei colocando ele na lista de espera.
Pomoć u vidu hrane dostavlja se svake godine kada ljudi gladuju tokom sušnih sezona.
Socorro alimentar sendo enviado todos os anos quando as pessoas estão morrendo de fome durante os períodos de escassez.
Pre dve godine smo odlučili da ćemo promeniti način na koji se borimo protiv gladi i, umesto da dajemo pomoć u hrani, stavljaćemo je u banke hrane.
Bem, dois anos atrás, nós decidimos: vamos transformar o modelo de combate à fome, e ao invés de doar a comida, a colocamos em bancos de alimentos.
Tokom poslednje dve godine, 500 ovih sela u kojima se nalaze magacini, nisu trebovala pomoć u vidu hrane - sada su samodovoljni.
Nos últimos dois anos, 500 das vilas onde estão esses armazéns não precisaram de qualquer auxílio alimentar - elas são autossuficientes.
Danas, pomoć u vidu hrane, naša pomoć -- jedna ogromna mašina -- 80 odsto svega toga je kupljeno u zemljama u razvoju.
Hoje em dia, socorro alimentar, o nosso socorro alimentar -- uma máquina enorme -- 80% disso é comprado em países em desenvolvimento.
Možemo pružati pomoć u ranom detinjstvu za ekonomski i drugačije ugroženu decu i to može biti besplatno.
Nós poderíamos assegurar assistência desde a mais tenra infância para crianças problemáticas desfavorecidas economicamente e de outras formas, e poderíamos fazer isso de graça.
Zadaci su, kao što biste i očekivali, pomoć u kućnim poslovima ili neke kućne nabavke.
As tarefas que são postadas são coisas que você esperaria, como ajudar com as tarefas domésticas ou fazer compras no supermercado.
Pomisliće, ukratko, da je to najružnija beba tasmanijskog đavola na svetu, pa će mu možda biti potrebna pomoć u daljem odgajanju.
Ele vai, em breve, pensar que tem o demônio da Tasmânia mais feio do mundo. daí talvez ele precise de uma ajudinha para continuar.
Ukoliko bi ove vlade isplatile pomoć u periodu od četiri godine, Štampanje pomoći bi proizvelo 200 milijardi dolara dodatne pomoći.
Para duplicar a assistência concedida por esses governos durante os últimos quatro anos, a Ajuda Impressa teria gerado o equivalente a 200 bilhões de dólares em ajuda extra.
Ipak, treba nam pomoć u intuiciji.
Ainda assim, precisamos de ajuda com nossas intuições.
Umesto da tretira decu na svojoj klinici kao pacijente, Asperger ih je nazivao svojim malim profesorima, i koristio je njihovu pomoć u razvoju metoda obrazovanja koje su bile posebno pogodne za njih.
Em vez de tratar as crianças na clínica como pacientes, Asperger as chamava de seus pequenos professores, e contou com a ajuda delas no desenvolvimento dos métodos de educação que eram adaptados a elas.
Ali sam takođe pripadala religiji u kojoj nije bilo važno u kom delu sveta živim, imala sam prijatelje, uzajamnu pomoć u svakom trenutku.
Mas também era o tipo de religião em que, não importava onde eu vivesse no mundo, podia-se contar com amizade e ajuda mútua instantânea.
Svetski program za hranu je morao, zbog manjka sredstava, da smanji za 30 posto pomoć u hrani za sirijske izbeglice.
O Programa Alimentar Mundial foi forçado, por falta de recursos, a cortar em 30% a ajuda em alimentos aos refugiados sírios.
Pa, kao pomoć u razotkrivanju skrivenih emocija kod ljudi, razvili smo novu tehnologiju prikazivanja, nazivamo je: "transdermalno optičko prikazivanje".
Então, para ajudar a revelar as emoções faciais das pessoas, nós desenvolvemos uma nova tecnologia de imagem chamada "imagem ótica transdérmica".
(Aplauz) Svima nam je potrebna pomoć u životu, ali je podjednako važno da budemo deo sistema podrške drugih ljudi.
(Aplausos) Todos precisam de ajuda ao longo da vida, mas, tão importante quanto, é que sejamos parte da estrutura de apoio de outras pessoas.
A pomoć u ovom slučaju nije došla spolja, zapravo je došla iznutra.
E, nesse caso, a ajuda não veio de fora. Na verdade, ela veio de dentro, das próprias comunidades.
Ima na milione volontera nalik Musu u ruralnim delovima širom sveta, i mi smo pomislili - članovi zajednice, poput Musu, bi mogli da budu pomoć u rešavanju problema.
Existem milhões de voluntários como Musu em regiões rurais em todo o mundo, e começamos a pensar que membros de comunidades, como Musu, poderiam nos ajudar num problema.
Molila sam i vikala za bilo kakvu pomoć u nadi da će se neko pojaviti iz Kine.
Implorei e gritei por qualquer tipo de ajuda, esperando que aparecesse alguém da China.
U međuvremenu, srce takođe šalje određene biomarkere - srčane biomarkere ili proteine koji su pozivi u pomoć - kao poziv u pomoć - u vaš krvotok, ukazujući da je srce ugroženo.
Enquanto isso, o coração também envia certos biomarcadores cardíacos ou proteínas na forma de mensagens de socorro, pela corrente sanguínea, indicando que o coração está em risco.
Naša najbolja tehnologija i algoritmi ne bi trebalo da se samo koriste za pomoć u pronalaženju narednog filma ili nove omiljene pesme Džastina Bibera.
Nossa melhor tecnologia e algoritmos não devem ser usados só pra nos ajudar a achar nossa próxima maratona de filmes ou música favorita.
Oni žele da imaju život i imaju pomoć, našu pomoć, u nošenju sa tom demencijom.
Essas pessoas queriam ter uma vida, e ajuda, nossa ajuda, para lidar com aquela demência.
I to je razlog zašto je verovanje da je Afrika zaostala, da nema naprednu tehnologiju ili da joj je potrebna pomoć u potpunosti pogrešno.
É por esse motivo que essa postura de a África ser caótica, ou a tecnologia avançada não funcionar aqui, ou precisar de ajuda, é totalmente errada.
Ali, kada sam se usudila to da kažem svom menadžeru - osobi koju plaćam za pomoć u pronalaženju prilika - njegov odgovor je bio: „Neko mora da kaže toj devojčici da ima nerealna očekivanja.“
Mas, quando ousei dizer isso a meu empresário, a quem pago para me ajudar a encontrar oportunidades, a resposta dele foi: "Alguém tem que dizer a essa garota que ela tem expectativas irreais".
Potrebna nam je vaša pomoć u prihvatnju ranjivosti i strpljivost sa nama jer smo na ovom vrlo, vrlo dugom putu od naših glava do naših srca.
Precisamos de sua ajuda para celebrar nossa vulnerabilidade e serem pacientes conosco enquanto fazemos essa jornada muito, muito longa, da nossa cabeça até o nosso coração.
Znam da sam učila prvu pomoć u sedmom razredu na času biologije.
Fui treinada em RCP na minha aula de saúde no sétimo ano.
2.458242893219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preciso da sua ajuda para abrir uma madeireira. 